熊茶壜

Part2の21～26を2回やった。

ChatGPTへの質問

get back home と come back homeの違いがわかりません。

"Get back home" と "come back home" の違いは微妙ですが、文脈やニュアンスによって異なる使い方があります。

Get back home:

意味: 「家に戻る」「帰宅する」
ニュアンス: 主に「到達する」という行動に焦点が当たります。「家に到着する」という動作を強調しています。

例文:
"I need to get back home before it gets dark." (暗くなる前に家に戻らないといけない)
"What time did you get back home last night?" (昨夜何時に家に帰ったの？)

Come back home:

意味: 「帰ってくる」「家に戻る」
ニュアンス: 話し手や聞き手の視点から見て、「戻ってくる」という動作を強調しています。話し手や聞き手が家にいるか、その場所を基準にしています。

例文:
"Please come back home soon." (早く家に戻ってきてね)
"When will you come back home?" (いつ家に戻ってくるの？)

具体的な使用例と違い
状況: 家族が電話で会話している
A: "I'll get back home around 7 PM." (7時頃に帰宅するよ)
B: "Okay, we'll have dinner when you come back home." (わかった、帰ってきたら夕食にしよう)
この場合、Aは「家に到達する」ことを伝え、Bはその到達することを基準に会話しています。

要点
"Get back home" は「到達」に重点があり、自分自身の動作として使われることが多い。
"Come back home" は「話し手や聞き手の視点からの戻る動作」に重点があり、話し手や聞き手が基準となることが多い。

5/17	Part1	1～11	1回
5/19～		1～21	3回
5/22～		7～23	2回
5/24～	Part1/Part2	22～7	3回
5/27～	Part2	1～10	6回
5/30～		11～20	8回
6/5～		21～26	7回