今日が有効期限のレッスンチケットが余っているので日本人講師のレッスンを申し込んだけど、元々のコースに含まれているのでチケットが消化されず。
1日1回しかレッスンは受けられないので、もったいないけど使いそびれた。
さて、日本人講師...
ラクだわ～。
これ何だっけってすぐに日本語で聞けてラクすぎる。
特に服の素材を何と言うか、結構難問だった。
レッスン中、講師に聞いた言い回し
ドレスに似合う靴が欲しい
I want shoes that suit the dress.
I don't bring cash these days.
I should use my credit card.
I want black formal dress, shoes, and a bag.
I usually wear something black.
I want to try something colorful.
1万円を超えない
Nothing more than 10,000 yen.
キラキラしたのは好きじゃない
I don't like something shiny.
サラサラしたのが好き
I like something smooth.
涼し気な素材を何と言うか議論になった。
その結果
breathable and cool
なら通じるのでは、となった。
その後ChatGPTに聞いたら
I like clothes made of cool-feeling fabrics
あー、こっちの方がわかりやすいかも。
その後、講師フィードバックに、ものすごくたくさんコメントを入れてくれていた。
satin fabric clothes - サテンの生地
made of - で作られた
e.g.
I don't like clothes made of satin because it's too
***生地(fabric)の種類 例***
綿（コットン）： cotton
毛（ウール）： wool
麻（リネン）： linen
絹（シルク）： silk
ポリエステル： polyester
布帛： woven fabric
ブロード： broadcloth
オックス： oxford
帆布： canvas
コーデュロイ： corduroy
先染めチェック： plaid
ニット： knit
パイル（タオル地）： terry cloth
ベロア： velour
裏毛（スウェット地）： (sweatshirts) fleece
英語では"fleece"と表現されるが日本語でいう「フリース」とは異なる。
フリース： polar fleece
日本で防寒具になっているフリースは "polar" （南極の）フリースと呼ばれる。
***肌ざわりを表す言葉 例***
粗い - coarse - /kɔːrs/ - rough and not smooth or soft, or not in very small pieces:
e.g.
We used coarse linen for this backpack to give it an outdoorsy but fashionable touch.
羽のような - feathery - /ˈfeð.ɚ.i/ - soft or delicate, or made of many very small and delicate pieces:
e.g.
The hem is decorated with feathery material.
軽く柔らかい - soft
e.g.
The dress is made of soft fabric, which gives it a casual touch.
綿のような - cottony
e.g.
This fabric is 50% cotton and 50% polyester, and it still has a cottony feel.
すべすべ - smooth
e.g.
It's very smooth fabric, so it's often used for bed sheets.
伸縮性のある - elastic
Our new elastic textile will make a perfect match with your sportswear.
光沢のある - lustrous
This lustrous Cambodian silk is one of the best out there.
風通しの良い - breathable - /ˈbriː.ð.ə.bəl/ - Breathable fabrics for clothes allow air to pass through them. :
e.g.
We produce breathable clothing that is designed for intense activity.
サラサラ - smooth / silky
ツルツル - smooth / silky / glossy
スベスベ - smooth / silky
フワフワ - fluffy
ザラザラ - rough
ゴツゴツ - rough / lumpy / rugged
ベトベト - sticky
ヌメヌメ - slimy
ドロドロ - thick / mushy
「質感」
・texture
・feel
「〜の質感」と言いたい時は、
the texture of 〜
the feel of 〜
e.g.
I really like the texture of this sweater because it's very smooth.
想定問答集
年を取ると全部ラクな方を選ぶようになる
As you get older, you choose to make everything easier.
Easy to wear
Easy to wash
年寄りっぽくならないように気をつけている
I try not to look old.
白髪を隠すのをやめたので、少しカラフルな服を着ないとすごく年を取って見える
Since I stopped hiding my gray hair, I need to wear more colorful clothes, or I'll look much older.
コストはほどほどだけど、安っぽくならないように気をつけている
The cost is reasonable, but I'm careful to avoid making it look cheap.
1万円を超えない
Not going over 10,000 yen
つやつやさらさら
Glossy and smooth
コメント